<?php return array (
  'home' => 'ទំព័រដើម',
  'setting' => 'ការកំណត់',
  'audit_trail' => 'ផ្លូវសវនកម្ម',
  'add user' => 'បន្ថែមអ្នកប្រើប្រាស់',
  'manage role' => 'គ្រប់គ្រងតួនាទី',
  'view user' => 'មើលអ្នកប្រើប្រាស់',
  'user' => 'អ្នកប្រើ',
  'add custom_field' => 'បន្ថែមវាលផ្ទាល់ខ្លួន',
  'view custom_field' => 'មើលវាលផ្ទាល់ខ្លួន',
  'custom_field' => 'វាលផ្ទាល់ខ្លួន',
  'manage sms gateway' => 'គ្រប់គ្រងច្រកផ្SMS Gateway',
  'sms' => 'សារ',
  'email' => 'អ៊ីមែល',
  'communication' => 'ការទំនាក់ទំនង',
  'manage asset type' => 'គ្រប់គ្រងប្រភេទទ្រព្យសកម្ម',
  'reset' => 'កំណត់ឡើងវិញ',
  'add asset' => 'បន្ថែមទ្រព្យសកម្ម',
  'view asset' => 'មើលទ្រព្យសកម្ម',
  'asset' => 'ទ្រព្យសកម្ម',
  'add journal manual_entry' => 'បន្ថែមការបញ្ចូលទិនានុប្បវត្តិដោយដៃ',
  'ledger' => 'សៀវភៅកត់ត្រា',
  'journal' => 'ទិនានុប្បវត្តិ',
  'chart_of_account' => 'តារាងគណនេយ្យ',
  'accounting' => 'គណនេយ្យ',
  'saving report' => 'កំពុងរក្សាទុករបាយការណ៍',
  'organisation report' => 'របាយការណ៍អង្គភាព',
  'financial report' => 'របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ',
  'loan report' => 'របាយការណ៍ប្រាក់កម្ចី',
  'borrower report' => 'របាយការណ៍អ្នកខ្ចី',
  'report' => 'របាយការណ៍',
  'manage collateral type' => 'គ្រប់គ្រងប្រភេទវត្ថុបញ្ចាំ',
  'view collateral register' => 'មើលការចុះបញ្ជីវត្ថុបញ្ចាំ',
  'collateral' => 'វត្ថុបញ្ចាំ',
  'manage other_income type' => 'គ្រប់គ្រងប្រភេទចំណូលផ្សេងទៀត។',
  'add other_income' => 'បន្ថែមចំណូលផ្សេងទៀត',
  'view other_income' => 'មើលប្រាក់ចំណូលផ្សេងទៀត',
  'other_income' => 'ប្រាក់ចំណូលផ្សេងទៀត',
  'manage expense type' => 'គ្រប់គ្រងប្រភេទនៃការចំណាយ',
  'add expense' => 'បន្ថែមការចំណាយ',
  'view expense' => 'មើលការចំណាយ',
  'expense' => 'ការចំណាយ',
  'manage payroll template' => 'គ្រប់គ្រងគំរូប្រាក់ខែ',
  'add payroll' => 'បន្ថែមប្រាក់ខែ',
  'view payroll' => 'មើលបញ្ជីប្រាក់ខែ',
  'payroll' => 'ប្រាក់បៀវត្សរ៍',
  'manage saving product' => 'គ្រប់គ្រងផលិតផលសន្សំ',
  'view saving transaction' => 'មើលប្រតិបត្តិការសន្សំ',
  'add saving account' => 'បន្ថែមគណនីសន្សំ',
  'view saving account' => 'មើលគណនីសន្សំ',
  'saving' => 'សន្សំ',
  'add repayment' => 'បន្ថែមការទូទាត់សង',
  'repayment' => 'ការទូទាត់សង',
  'view guarantor' => 'មើលអ្នកធានា',
  'manage provision rate' => 'គ្រប់គ្រងអត្រាការផ្តល់',
  'manage repayment method' => 'គ្រប់គ្រងវិធីសាស្រ្តទូទាត់',
  'manage disbursed_by' => 'គ្រប់គ្រងការបញ្ចេញសាច់ប្រាក់ដោយ',
  'manage charge' => 'គ្រប់គ្រងការគិតថ្លៃ',
  'manage loan product' => 'គ្រប់គ្រងផលិតផលប្រាក់កម្ចី',
  'view application' => 'មើលកម្មវិធី',
  'add loan' => 'បន្ថែមប្រាក់កម្ចី',
  'rescheduled' => 'បានកំណត់ពេលឡើងវិញ',
  'loan closed' => 'ប្រាក់កម្ចីបានបិទ',
  'loan written_off' => 'ប្រាក់កម្ចីត្រូវបានWrite Off',
  'loan withdrawn' => 'ប្រាក់កម្ចីត្រូវបានដកចេញ',
  'loan declined' => 'ប្រាក់កម្ចីបានបដិសេធ',
  'awaiting disbursement' => 'កំពុងរង់ចាំការទូទាត់',
  'pending approval' => 'រង់ចាំការអនុម័ត',
  'view all loan' => 'មើលប្រាក់កម្ចីទាំងអស់',
  'loan' => 'ប្រាក់កម្ចី',
  'borrower number' => 'លេខអ្នកខ្ចី',
  'name' => 'ឈ្មោះ',
  'value' => 'តម្លៃ',
  'dormant borrower' => 'អ្នកខ្ចីអណ្តែត',
  'active borrower' => 'អ្នកខ្ចីសកម្ម',
  'new borrower' => 'អ្នកខ្ចីថ្មី',
  'blacklisted borrower' => 'អ្នកខ្ចីក្នុងបញ្ជីខ្មៅ',
  'total borrower' => 'អ្នកខ្ចីសរុប',
  'my account' => 'គណនីរបស់ខ្ញុំ',
  'my profile' => 'ប្រវត្តិរូបរបស់ខ្ញុំ',
  'profile' => 'ប្រវត្តិរូប',
  'logout' => 'ចាកចេញ',
  'dashboard' => 'ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង',
  'borrower' => 'អ្នកខ្ចី',
  'view borrower' => 'មើលអ្នកខ្ចី',
  'borrower pending' => 'អ្នកខ្ចីកំពុងរង់ចាំ',
  'add borrower' => 'បន្ថែមអ្នកខ្ចី',
  'description' => 'ការពិពណ៌នា',
  'action' => 'សកម្មភាព',
  'collection sheet' => 'សន្លឹកប្រមូល',
  'collection_sheet_report_description' => 'ការពិពណ៌នារបាយការណ៍សន្លឹកប្រមូល',
  'repayment report' => 'របាយការណ៍សងប្រាក់វិញ',
  'repayments_report_description' => 'ការពិពណ៌នារបាយការណ៍ការទូទាត់សង',
  'expected repayment' => 'ការសងត្រលប់ដែលរំពឹងទុក',
  'expected_repayments_report_description' => 'ការពិពណ៌នារបាយការណ៍ការទូទាត់សងដែលរំពឹងទុក',
  'arrears report' => 'របាយការណ៍បំណុល',
  'arrears_report_description' => 'ការពិពណ៌នារបាយការណ៍បំណុល',
  'disbursed loan' => 'ប្រាក់កម្ចីដែលបានបញ្ចេញ',
  'disbursed_loans_report_description' => 'ការពិពណ៌នារបាយការណ៍ប្រាក់កម្ចីដែលបានបញ្ចេញ',
  'written_off_loans_report_description' => 'សរសេរការពិពណ៌នារបាយការណ៍ប្រាក់កម្ចី',
  'all' => 'ទាំងអស់',
  'start' => 'ចាប់ផ្តើម',
  'date' => 'កាលបរិច្ឆេទ',
  'end' => 'ចប់',
  'loan_officer' => 'មន្ត្រីឥណទាន',
  'search' => 'ស្វែងរក',
  'download report' => 'ទាញយករបាយការណ៍',
  'print' => 'បោះពុម្ព',
  'download to pdf' => 'ទាញយកទៅជា pdf',
  'download to excel' => 'ទាញយកទៅ Excel',
  'download to csv' => 'ទាញយកទៅ csv',
  'phone' => 'ទូរស័ព្ទ',
  'loan id' => 'លេខសម្គាល់កម្ចី',
  'product' => 'ផលិតផល',
  'expected repayment date' => 'កាលបរិច្ឆេទសងត្រលប់ដែលរំពឹងទុក',
  'maturity date' => 'កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់',
  'expected amount' => 'ចំនួនទឹកប្រាក់រំពឹងទុក',
  'due' => 'ដល់កំណត់',
  'outstanding' => 'ពូកែ',
  'pending' => 'កំពុងរង់ចាំ',
  'approved' => 'បានអនុម័ត',
  'disbursed' => 'បានបញ្ចេញ',
  'written_off' => 'កម្ចីបានបិទ',
  'declined' => 'បានបដិសេធ',
  'closed' => 'បិទ',
  'today repayments' => 'ការទូទាត់ប្រាក់ថ្ងៃនេះ',
  'overdue repayments' => 'ការទូទាត់ហួសកាលកំណត់',
  'loan outstanding' => 'Loan Outstanding',
  'payment' => 'ការទូទាត់',
  'due amount' => 'ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលត្រូវបង់',
  'current month info' => 'ទិន្ន័យខែនេះ',
  'today info' => 'ទិន្ន័យថ្ងៃនេះ',
  'collection statistic' => 'ស្ថិតិប្រមូលប្រាក់',
  'today' => 'ថ្ងៃនេះ',
  'last week' => 'សប្ដាហ៍មុន',
  'this month' => 'ខែនេះ',
  'monthly target' => 'គោលដៅប្រចាំខែ',
  'complete' => 'បញ្ចប់',
  'monthly' => 'ប្រចាំខែ',
  'overview' => 'ទិដ្ឋភាពទូទៅ',
  'actual' => 'ជាក់ស្តែង',
  'expected' => 'រំពឹងទុក',
  'mobile' => 'ទូរស័ព្ទចល័ត',
  'unique_number' => 'លេខពិសេស',
  'id' => 'លេខសម្គាល់',
  'gender' => 'ភេទ',
  'status' => 'ស្ថានភាព',
  'female' => 'ស្រី',
  'active' => 'សកម្ម',
  'decline' => 'បដិសេធ',
  'detail' => 'លម្អិត',
  'edit' => 'កែសម្រួល',
  'delete' => 'លុប',
  'male' => 'ប្រុស',
  'first' => 'ទីមួយ',
  'next' => 'បន្ទាប់',
  'principal' => 'លុយដើម',
  'balance' => 'តុល្យភាព',
  'zeroRecords' => 'កំណត់ត្រាសូន្យ',
  'amount' => 'ចំនួនទឹកប្រាក់',
  'duration' => 'រយៈពេល',
  'day' => 'ថ្ងៃ',
  'week' => 'សប្តាហ៍',
  'month' => 'ខែ',
  'year' => 'ឆ្នាំ',
  'repayment_cycle' => 'វដ្តនៃការទូទាត់សង',
  'daily' => 'ប្រចាំថ្ងៃ',
  'weekly' => 'ប្រចាំសប្តាហ៍',
  'bi_monthly' => 'រៀងរាល់ខែ',
  'quarterly' => 'ប្រចាំត្រីមាស',
  'semi_annually' => 'ពាក់កណ្តាលឆ្នាំ',
  'annual' => 'ប្រចាំឆ្នាំ',
  'disbursement' => 'ការទូទាត់',
  'interest' => 'ការប្រាក់',
  'method' => 'វិធីសាស្រ្ត',
  'flat_rate' => 'Flat Rate',
  'declining_balance_equal_installments' => 'ការថយចុះសមតុល្យការបង់រំលោះស្មើគ្នា',
  'declining_balance_equal_principal' => 'ការធ្លាក់ចុះសមតុល្យប្រាក់ដើម',
  'interest_only' => 'ការប្រាក់តែប៉ុណ្ណោះ',
  'per_day' => 'ក្នុងមួយថ្ងៃ',
  'per_week' => 'ក្នុងមួយសប្តាហ៍',
  'per_month' => 'ក្នុងមួយខែ',
  'per_year' => 'ក្នុងមួយឆ្នាំ',
  'pay_off_interest_rate' => 'អត្រាការប្រាក់បង់ផ្តាច់',
  'override' => 'បដិសេធ',
  'no' => 'ទេ',
  'yes' => 'បាទ',
  'override_msg' => 'បដិសេធសារ',
  'grace_on_interest' => 'មេគុណលើការប្រាក់',
  'grace_on_interest_msg' => 'សូមអរមេគុណចំពោះការចាប់អារម្មណ៍',
  'decimal_place' => 'ខ្ទង់ទសភាគ',
  'round_off_to_two_decimal' => 'បង្គត់ទៅទសភាគពីរ',
  'round_off_to_integer' => 'បង្គត់ទៅចំនួនគត់',
  'loan_decimal_msg' => 'សារប្រាក់កម្ចីទសភាគ',
  'file' => 'ឯកសារ',
  'borrower_file_types' => 'ប្រភេទឯកសារអ្នកខ្ចី',
  'charge' => 'គិតថ្លៃ',
  'type' => 'ប្រភេទ',
  'collected on' => 'ប្រមូលបាននៅ',
  'save' => 'រក្សាទុក',
  'date range' => 'ចន្លោះកាលបរិច្ឆេទ',
  'fee' => 'ថ្លៃសេវា',
  'penalty' => 'ពិន័យ',
  'total' => 'សរុប',
  'receipt' => 'បង្កាន់ដៃ',
  'payment method' => 'វិធីសាស្រ្តទូទាត់',
  'balance sheet' => 'តារាងតុល្យការ',
  'trial_balance' => 'សមតុល្យការសាកល្បង',
  'cash_flow' => 'លំហូរសាច់ប្រាក់',
  'income statement' => 'របាយការណ៍ប្រាក់ចំណូល',
  'income_statement_description' => 'ការពិពណ៌នារបាយការណ៍ប្រាក់ចំណូល',
  'provisioning' => 'ការផ្តល់',
  'provisioning_description' => 'ការពិពណ៌នាអំពីការផ្តល់',
  'back' => 'ត្រឡប់',
  'forgot_password_msg' => 'ភ្លេចលេខសម្ងាត់ MSG',
  'all loan' => 'ប្រាក់កម្ចីទាំងអស់។',
  'login' => 'ចូល',
  'fixed' => 'ជួសជុល',
  'cancel' => 'បោះបង់',
  'ok' => 'យល់ព្រម',
  'loan detail' => 'ព័ត៌មានលម្អិតអំពីប្រាក់កម្ចី',
  'borrower detail' => 'ព័ត៌មានលម្អិតអំពីអ្នកខ្ចី',
  'age' => 'អាយុ',
  'business' => 'អាជីវកម្ម',
  'address' => 'អាស័យដ្ឋាន',
  'country' => 'ប្រទេស',
  'created_at' => 'បង្កើតនៅ',
  'add' => 'បន្ថែម',
  'borrower statement' => 'សេចក្តីថ្លែងការណ៍អ្នកខ្ចី',
  'print statement' => 'បោះពុម្ពសេចក្តីថ្លែងការណ៍',
  'download in pdf' => 'ទាញយកជា pdf',
  'email statement' => 'សេចក្តីថ្លែងការណ៍អ៊ីមែល',
  'transaction' => 'ប្រតិបត្តិការ',
  'schedule' => 'កាលវិភាគ',
  'summary' => 'សង្ខេប',
  'loan collateral' => 'វត្ថុបញ្ចាំប្រាក់កម្ចី',
  'loan guarantor' => 'អ្នកធានាប្រាក់កម្ចី',
  'loan file' => 'ឯកសារប្រាក់កម្ចី',
  'loan comment' => 'យោបល់ប្រាក់កម្ចី',
  'pay_off' => 'បង់ផ្តាច់',
  'submitted on' => 'បានដាក់ស្នើ',
  'debit' => 'ឥណពន្ធ',
  'credit' => 'ឥណទាន',
  'view' => 'មើល',
  'interest applied' => 'ការប្រាក់បានអនុវត្ត',
  'disbursement charge' => 'ថ្លៃចំណាយ',
  'loan schedule' => 'កាលវិភាគប្រាក់កម្ចី',
  'email schedule' => 'កាលវិភាគអ៊ីមែល',
  'print schedule' => 'កាលវិភាគបោះពុម្ព',
  'paid by' => 'បានបង់ដោយ',
  'paid' => 'បានបង់',
  'pending due' => 'មិនទាន់ដល់កំណត់',
  'principal balance' => 'សមតុល្យដើម',
  'total due' => 'សរុបមក',
  'timely repayment' => 'ការទូទាត់ទាន់ពេលវេលា',
  'amount in arrears' => 'ចំនួនទឹកប្រាក់នៅក្នុងបំណុល',
  'day in arrears' => 'ថ្ងៃជាប់បំណុល',
  'last payment' => 'ការទូទាត់ចុងក្រោយ',
  'next payment' => 'ការទូទាត់បន្ទាប់',
  'last payment expected' => 'ការទូទាត់ចុងក្រោយត្រូវបានរំពឹងទុក',
  'item' => 'ធាតុ',
  'total paid' => 'បានបង់សរុប',
  'waive interest' => 'បោះបង់ការប្រាក់',
  'note' => 'ចំណាំ',
  'close' => 'បិទ',
  'waive penalty' => 'លើកលែងពិន័យ',
  'add charge' => 'បន្ថែមការគិតថ្លៃ',
  'undo disbursement' => 'មិនធ្វើការទូទាត់',
  'more_action' => 'សកម្មភាពបន្ថែមទៀត',
  'write_off loan' => 'Write Off ប្រាក់កម្ចី',
  'reschedule loan' => 'កំណត់កាលវិភាគប្រាក់កម្ចីឡើងវិញ',
  'print_contract' => 'បោះពុម្ពកិច្ចសន្យា',
  'print_real_estate_mortgage_contract' => 'បោះពុម្ពកិច្ចសន្យាបញ្ចាំអចលនទ្រព្យ',
  'print_contract_borrow_money' => 'បោះពុម្ពកិច្ចសន្យាខ្ចីប្រាក់',
  'print_collateral_receipt' => 'បោះពុម្ពបង្កាន់ដៃវត្ថុបញ្ចាំ',
  'loan status' => 'ស្ថានភាពប្រាក់កម្ចី',
  'loan application id' => 'លេខសម្គាល់កម្មវិធីប្រាក់កម្ចី',
  'loan product' => 'ផលិតផលប្រាក់កម្ចី',
  'loan term' => 'រយៈពេលកម្ចី',
  'disbursed_by' => 'បានបញ្ចេញប្រាក់ដោយ',
  'principal amount' => 'ចំនួនទឹកប្រាក់ដើម',
  'loan fee' => 'ថ្លៃសេវាប្រាក់កម្ចី',
  'loan release date' => 'កាលបរិច្ឆេទចេញប្រាក់កម្ចី',
  'loan interest method' => 'វិធីសាស្រ្តប្រាក់កម្ចី',
  'loan interest' => 'ការប្រាក់កម្ចី',
  'loan pay_off' => 'បង់ផ្តាច់',
  'loan duration' => 'រយៈពេលកម្ចី',
  'number' => 'ចំនួន',
  'first repayment date' => 'កាលបរិច្ឆេទទូទាត់សងដំបូង',
  'guarantor' => 'អ្នកធានា',
  'full_name' => 'ឈ្មោះពេញ',
  'unique' => 'មានតែមួយគត់',
  'comment' => 'មតិយោបល់',
  'approve loan' => 'អនុម័តប្រាក់កម្ចី',
  'disburse loan' => 'ផ្តល់ប្រាក់កម្ចី',
  'decline loan' => 'បដិសេធប្រាក់កម្ចី',
  'withdraw loan' => 'ដកប្រាក់កម្ចី',
  'withdraw saving' => 'ដកប្រាក់សន្សំ',
  'time' => 'ពេលវេលា',
  'reschedule' => 'កាលវិភាគឡើងវិញ',
  'on' => 'បើក',
  'outstanding_p' => 'Outstanding p',
  'outstanding_p_i' => 'Outstanding p i',
  'outstanding_p_i_f' => 'Outstanding p i f',
  'outstanding_total' => 'Outstanding total',
  'add guarantor' => 'បន្ថែមអ្នកធានា',
  'lengthMenu' => 'ម៉ឺនុយប្រវែង',
  'info' => 'ព័ត៌មាន',
  'infoEmpty' => 'ព័ត៌មានទទេ',
  'infoFiltered' => 'តម្រងព័ត៌មាន',
  'last' => 'ចុងក្រោយ',
  'previous' => 'មុន',
  'are_you_sure' => 'តើអ្នកប្រាកដឬអត់',
  'delete_loan_msg' => 'លុបសារប្រាក់កម្ចី',
  'delete_payment_msg' => 'លុបសារបង់ប្រាក់',
  'savings_activation' => 'ការធ្វើឱ្យសកម្មការសន្សំ',
  'percentage' => 'ភាគរយ',
  'option' => 'ជម្រើស',
  'original' => 'ដើម',
  'monthly_fee' => 'ថ្លៃសេវាប្រចាំខែ',
  'annual_fee' => 'ថ្លៃសេវាប្រចាំឆ្នាំ',
  'withdrawal_fee' => 'ថ្លៃដកប្រាក់',
  'specified_due_date' => 'កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ដែលបានបញ្ជាក់',
  'overdue_maturity' => 'ហួសកាលកំណត់',
  'loan_rescheduling_fee' => 'ថ្លៃដើមប្រាក់កម្ចីឡើងវិញ',
  'role' => 'តួនាទី',
  'max_approval' => 'ការអនុម័តអតិបរមា',
  'liability' => 'ទំនួលខុសត្រូវ',
  'income' => 'ប្រាក់ចំណូល',
  'gl_code' => 'Gl code',
  'reverse' => 'ចម្រាស់',
  'pdf' => 'Pdf',
  'approve' => 'អនុម័ត',
  'choose' => 'បិទ',
  'timely' => 'ទាន់ពេល',
  'collected_by' => 'ប្រមូលដោយ',
  'city' => 'ទីក្រុង',
  'download in excel' => 'ដោនឡូតជា Excel',
  'download in csv' => 'ដោនឡូតជា CSV',
  'basic detail' => 'ព័ត៌មានលម្អិតជាមូលដ្ឋាន',
  'working_status' => 'ស្ថានភាពការងារ',
  'dob' => 'ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត',
  'state' => 'រដ្ឋ',
  'zip' => 'Zip',
  'contact detail' => 'ព័ត៌មានលម្អិតទំនាក់ទំនង',
  'view borrower file' => 'មើលឯកសារអ្នកខ្ចី',
  'released' => 'បានបញ្ចេញ',
  'collection date' => 'កាលបរិច្ឆេទប្រមូល',
  'system_is_up_to_date' => 'ប្រព័ន្ធគឺទាន់សម័យ',
  'repeat_password' => 'ពាក្យសម្ងាត់ម្តងទៀត',
  'password' => 'ពាក្យសម្ងាត់',
  'last_name' => 'នាមត្រកូល',
  'first_name' => 'ឈ្មោះ',
  'other' => 'ផ្សេងៗ',
  'select_thirty_files' => 'ជ្រើសរើសឯកសារ',
  'serial_number' => 'លេខSerial',
  'reference' => 'ឯកសារយោង',
  'account' => 'គណនី',
  'transaction type' => 'ប្រភេទប្រតិបត្តិការ',
  'transaction id' => 'លេខIDប្រតិបត្តិការ',
  'select' => 'រើស',
  'journal entry' => 'ធាតុទិនានុប្បវត្តិ',
  'general_report_description' => 'ការពិពណ៌នារបាយការណ៍ទូទៅ',
  'total disbursed' => 'ប្រាក់បញ្ចេញសរុប',
  'deposited_into_branch' => 'យកទៅដាក់ក្នុងសាខា',
  'edit collateral type' => 'កែសម្រួលប្រភេទវត្ថុបញ្ចាំ',
  'add type' => 'បន្ថែមប្រភេទ',
  'income type' => 'ប្រភេទចំណូល',
  'edit other_income type' => 'កែសម្រួលប្រភេទចំណូលផ្សេងទៀត',
  'to' => 'ទៅ',
  'edit other_income' => 'កែសម្រួលចំណូលផ្សេងទៀត',
  'account to' => 'ទៅជាគណនី',
  'recurring' => 'កើតឡើងម្តងទៀត',
  'edit expense type' => 'កែសម្រួលប្រភេទចំណាយ',
  'recur_ends' => 'បញ្ចប់ឡើងវិញ',
  'recur_starts' => 'ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ',
  'recur_type' => 'ប្រភេទកើតឡើងវិញ',
  'recur_frequency' => 'ភាពញឹកញាប់នៃការកើតឡើងវិញ',
  'expense type' => 'ប្រភេទចំណាយ',
  'is_expenses_recurring' => 'ការចំណាយកើតឡើងដដែលៗ',
  'from' => 'ពី',
  'equity' => 'សមធម៌',
  'account from' => 'គណនីពី',
  'edit expense' => 'កែប្រែចំណាយ',
  'loan transaction' => 'ប្រតិបត្តិការប្រាក់កម្ចី',
  'borrower name' => 'ឈ្មោះអ្នកខ្ចី',
  'past_maturity' => 'កាលកំណត់កន្លងមក',
  'loan pending approval' => 'កម្ចីកំពុងរង់ចាំការអនុម័ត',
  'edit loan' => 'កែប្រែកម្ចី',
  'loan awaiting disbursement' => 'ប្រាក់កម្ចីកំពុងរង់ចាំការបញ្ចេញ',
  'undo approval' => 'មិនធ្វើការអនុម័ត',
  'disburse' => 'បញ្ចេញ',
  'overdue' => 'ហួសកាលកំណត់',
  'loan_officer_access' => 'មន្ត្រីឥណទានចូលប្រើ',
  'username' => 'ឈ្មោះពេញ',
  'successfully_saved' => 'បានរក្សាទុកដោយជោគជ័យ',
  'login detail' => 'ព័ត៌មានលម្អិតនៃការចូល',
  'photo' => 'រូបថត',
  'place_of_birth' => 'ទីកន្លែងកំណើត',
  'id_card_number' => 'លេខអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ',
  'edit borrower' => 'កែប្រែអ្នកខ្ចី',
  'title' => 'ចំណងជើង',
  'Mr' => 'លោក',
  'Mrs' => 'អ្នកស្រី',
  'Miss' => 'កញ្ញា',
  'Ms' => 'លោកស្រី',
  'Dr' => 'លោកបណ្ឌិត',
  'Prof' => 'លោកសាស្ត្រាចារ្យ',
  'Rev' => 'Rev',
  'numbers_only' => 'ដាក់បានតែលេខ',
  'Employee' => 'បុគ្គលិក',
  'Owner' => 'និយោជិត',
  'Student' => 'សិស្ស',
  'Overseas Worker' => 'ពលករបរទេស',
  'Pensioner' => 'សោធននិវត្តន៍',
  'Unemployed' => 'គ្មានការងារធ្វើ',
  'monthly overview' => 'ទិដ្ឋភាពទូទៅប្រចាំខែ',
  'edit user' => 'កែសម្រួលអ្នកប្រើប្រាស់',
  'payslip' => 'ប័ណ្ណប្រាក់បៀវត្សរ៍',
  'paid amount' => 'ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានបង់',
  'net amount' => 'ចំនួនទឹកប្រាក់សុទ្ធ',
  'total deduction' => 'ការកាត់សរុប',
  'gross amount' => 'ចំនួនសរុប',
  'pay date' => 'កាលបរិច្ឆេទបង់ប្រាក់',
  'last_login' => 'ការចូលប្រើចុងក្រោយ',
  'updated_at' => 'បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៅ',
  'active loan' => 'កម្ចីសកម្ម',
  'loan disbursed' => 'កម្ចីបានបញ្ចេញ',
  'collection' => 'ការប្រមូល',
);